Pdf as a global network of networks, the internet is nowadays one of the most important tools for cultural and information exchange. However, only moroccan ircamstyle writing uses a subset of these basic letters exclusively. Indeed, the amazigh language is widely used in north africa in countries such as morocco, algeria, libya, tunisia, mauritania, etc. This alphabet is commonly used today in mathematics and the greek systems at universities. When the tifinagh script was first accepted into unicode, the majority of the letters were taken from ircam the national governmental berber body of morocco. This means that there will be a need to integrate tifinagh alphabet in the current information systems in general and internet domain names in particular. A separate case is the use of tiinagh as a central or ornamental element on pictorial works probably following the amazigh. Pdf data set for tifinagh handwriting character recognition. The naming convention for tifinagh letters suggests a basic alphabet with unmarked letter names tifinagh letter x, with no further precision that accurately and almost completely covers northern berber and tuareg requirements for representing sounds. The tifinagh alphabetircam is the official alphabet of the.
This new system is called neotifinagh, and it is tamazight, tachelhit, kabyle. Tifinagh is an abjad script used to write the tamazight languages. Hebrew salos three as a consonantal alphabet abjad. The tifinagh alphabetircam is the official alphabet of the amazigh language widely used in north africa. Tifinagh it is so astonishing that imazighen possess, along their history, an alphabet tifinagh, didna. Tifinagh or libyc was widely used in antiquity by speakers of libyc languages throughout north africa and on the canary islands. There are 55 defined characters, but there are more characters being used than those defined. Its name may mean phoenician letters, and phoenician was the alphabet from which ancient greek was developed. Signs were added to the traditional tifinagh to denote vowels as well as sounds not found in the original alphabet.
Texts written in it look rather unlike classical tifinagh texts because of the lack of those multidot symbols. In this paper, we are interested in tifinagh character which is the amazigh language alphabet. Neotifinagh, a modern alphabetical derivative of the traditional script was reintroduced in the 20th century. Multiple classifiers combination applied to ocr of. In iso 15924, the code tfng is assigned to tifinagh. Tifinagh is the set of alphabets used by the amazigh population. Normalized only in 2003 unicode, icramtifinagh is a young character repertoire.
Systems of amazigh text encoding and corresponding keyboard layouts have tended to be narrowly aimed at specific user communities, because of differences in phonology and orthography across amazigh language variants. Tifinagh is a script used by the seminomadic tuareg peoples of northwestern africa to write their language, tamashek. The tifinagh alphabet is sometimes used for the berber languages of morocco and algeria since the end of the 20 th century, to make a difference with the arabic or latin alphabets. The main ones include tarifit spoken among inhabitants of the rif mountains, tamazight is used by berbers in the middle and high atlas mountains and tashelhit is spoken by residents of the antiatlas mountains in central morocco and tuareg in the sahara. This language and its alphabet tifinagh have been recently recognized. The following is the traditional tifinagh alphabet. Amazigh keyboard tamazight berber language tifinagh. Data set for tifinagh handwriting character recognition. Tifinagh for download a collection of tifinagh fonts i developed for armat magazine to be used for free. Since the antiquity, the tifinagh alphabet has always been used by the tuaregs. Semitic yielded the greek alphabet syllabic alphabetic. Since the antiquity, the tifinagh alphabet has always been used by the tuaregs, with certain characters that have evolued and some variants. Data set for tifinagh handwriting character recognition core.
Tamazight is the official language of morocco, alongside arabic. Over three hundred berber dialects exist in morocco. It relates to the early libyan inscriptions and the phoenician quasialphabet. A universal amazigh keyboard for latin script and tifinagh. Tifinagh may be a descendant of one of the oldest scripts in the world. Tamazight is written in tifinagh alphabet of which a version has been standardized by the royal institute of the amazigh culture in 2003, and can be translitterated in both latin alphabet and arabic script.
It includes thirtyone basic letter and two letters each composed of a base letter. Application of data mining tools for recognition of. The tifinagh alphabet the tifinagh alphabet lybicoberber has been used by berber speaking people in north africa and the canary islands at least from the third century b. Tamazight tifinagh berber alphabet among the earliest tifinagh inscriptions found in north africa are those found inscribed on rocks and painted in cave shelters wadi takdhalt and matkhandoush. Cv signs in which the vowel is indeterminate, and can be zero. Tifinagh is an ancient script used in several areas of north africa to write the amazigh language.
Tifinaghircam handwritten character recognition using. Its use disappeared, or had already disappeared, when the arabs came. And, like mandaean and samaritan, it may have survived in something like its original form because it was an outsider language. Cest vraiment facile dapprendre cette langue ancestrale en voyant cette videos. Evolution of the tifinagh script in unicode source. Southernberber latin alphabet tuareg the southernberber tuareg latin alphabet is made of 36 letters. Abstractthe tifinagh alphabetircam is the official alphabet of the amazigh language widely used in north africa 1. Table 2a shows some other neo tifinagh repertoires ircam s alphabet is another not shown. The ircams decision was met with much disapproval among independent berber activists and they saw it as a way of neutralizing berber and preventing it from quick flourishing and development. Some authors believe it to be attested from as far back as the 2nd millennium bc, to the present time.
This dissertation discusses its context, history and development, and how they influence the making of tifinagh digital fonts today. Neo tifinagh, a modern alphabetical derivative of the traditional script was reintroduced in the 20th century. Under this view, the west semitic script is a syllabary. It includes thirtyone basic letter and two letters each composed of a base letter followed by the sign of labialization. Table 2a shows some other neotifinagh repertoires ircams alphabet is another not shown. Inspired by neopunic, an african form of the phoenician alphabet, tifinagh is related to scripts that were employed for writing ancient berber languages. Berber tamazight alphabet alphabet, tifinagh alphabet.
Proposition definitive a liso pour lajout des tifinagh hapax. Youssef ait ouguenguay interview may, standardisation was. The royal institute of amazigh culture ircam has normalized the tifinagh alphabet of thirtythree characters as shown in fig. The scripts origin is considered by most scholars as being of local origin, although a relationship between the punic alphabet or the phoenician alphabet. The tifinagh alphabet has several characters that can be. Clavier amazigh en ligne alphabet tifinagh lexilogos. This is the alphabet used by the publications of ircam.
The ircam tifinagh alphabet faculteit wiskunde en informatica. Ircam alphabets have 1 glyph except the alphabets4,10,21 which have two glyphs and the alphabet 7 which has 3 glyphs. Traditional tuareg tifinagh has many consonant letters composed of dots, very limited vowel marking, and often. A slightlymodified version of the traditional script, called tifinagh ircam. Lalphabet berbere ou amazighe a subi des modifications et des. An old consonantal alphabet tifinagh has survived among the tuareg. The tifinagh alphabetircam is the official alphabet of the amazigh language widely used in north africa 1. Although the dating of the script was based on the earliest inscriptions found in some coastal areas, there is no comprehensive study to catalogue and. A slightlymodified version of the traditional script, called tifinagh ircam, is used in a number of moroccan elementary schools in teaching the berber language to children as well as a number of publications.
1198 505 1094 1160 1086 1182 947 557 1273 1561 348 1469 1105 899 1257 746 726 985 334 376 678 562 55 663 760 551 450 386 1434 886 1467 1115 1149